1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Oglašavajte svoj proizvod ili marku ovdje, kontaktirajte www.OpenSubtmarks.org danas 2 00:00:26,168 --> 00:00:29,290 :: Talijansko članstvo :: [www.italiansubs.net] 3 00:00:30,367 --> 00:00:34,478 LAŽI, TAKO VELIKE 4 00:00:34,578 --> 00:00:39,487 Prijevod: enza74, NO8DO, Vitellilac, Rosso Fiorentino 5 00:00:39,786 --> 00:00:43,622 Revizija:hnort 6 00:02:47,047 --> 00:02:49,999 - Što da radimo po ovoj vrućini? - Ne znam. 7 00:02:51,327 --> 00:02:53,427 Što biste ipak radije učinili? 8 00:02:55,081 --> 00:02:57,431 Pa, idite na festival Benicassim. 9 00:02:57,607 --> 00:03:00,307 - Išli ste samo prošle godine, zar ne? - da 10 00:03:00,527 --> 00:03:01,876 Na "FIB". 11 00:03:02,567 --> 00:03:04,637 Kakve cure... i kakva muzika... 12 00:03:05,927 --> 00:03:07,877 Rasprava je, doista, rasprava. 13 00:03:10,007 --> 00:03:11,326 A ove godine? 14 00:03:13,280 --> 00:03:14,589 Ove godine...? 15 00:03:16,136 --> 00:03:17,723 Nemam lira. 16 00:03:17,949 --> 00:03:19,298 ni ja. 17 00:03:22,087 --> 00:03:25,437 Pa, kako god, moramo to učiniti Pronađi način da odeš. 18 00:03:25,967 --> 00:03:27,002 Zapravo. 19 00:03:30,338 --> 00:03:31,646 Kakve dvije lopte? 20 00:03:39,607 --> 00:03:42,644 dobio sam karticu Ulaz u multipleks besplatan. 21 00:03:44,604 --> 00:03:45,854 Mrzim kino. 22 00:03:46,939 --> 00:03:49,586 - Ipak je svježe. - Da, cool si. 23 00:03:57,830 --> 00:04:00,380 Hoćemo li se okupati? 24 00:04:00,823 --> 00:04:01,823 U redu. 25 00:04:34,182 --> 00:04:35,874 - Što je ovo? - Ništa. 26 00:04:55,575 --> 00:04:56,661 Vezati'! 27 00:04:57,023 --> 00:04:58,579 Trči, trči, trči. 28 00:05:03,928 --> 00:05:06,454 trebali bismo učiniti nešto u vezi s tim Popravi malo zrna. 29 00:05:06,489 --> 00:05:08,000 da, ali što? 30 00:05:08,715 --> 00:05:10,565 Mogli bismo prodavati tablete. 31 00:05:13,647 --> 00:05:16,367 Znaš što se dogodilo onom drugom Dan u "transu"? 32 00:05:16,402 --> 00:05:17,452 Što? 33 00:05:17,660 --> 00:05:20,160 Da ih je ipak bilo više... 34 00:05:20,320 --> 00:05:21,670 Znate li tko je Chant? 35 00:05:22,487 --> 00:05:24,087 Tko, Sonjina prijateljica? 36 00:05:24,655 --> 00:05:26,972 Chinte je nosio Puno tableta. 37 00:05:27,007 --> 00:05:30,407 imao je i par grama Od koke i metamfetamina. 38 00:05:31,358 --> 00:05:33,412 Došla je policija i uhvatila ga. 39 00:05:33,675 --> 00:05:35,085 Idi k vragu! Jadnik. 40 00:05:36,399 --> 00:05:37,899 Ima 19 godina, kao i ja. 41 00:05:38,972 --> 00:05:40,883 Mamma Mia, razmažena je. 42 00:05:41,561 --> 00:05:43,932 koliko ja razumijem, Nitko ga ne reže. 43 00:05:44,140 --> 00:05:46,290 Nitko mu nije pružio ruku. 44 00:05:46,527 --> 00:05:48,916 - Neće nam pomoći. - Prestani! 45 00:05:49,087 --> 00:05:51,806 - Bojiš li se? - Oh, seronjo. 46 00:05:52,607 --> 00:05:53,926 Idiot 47 00:06:04,824 --> 00:06:06,923 - Želim jedan. - Želim dvije. 48 00:06:07,282 --> 00:06:09,572 -A zašto ti trebaju dvije? - Dovest ću prijatelja. 49 00:06:10,129 --> 00:06:11,129 Carlos? 50 00:06:14,636 --> 00:06:15,636 Pusti nas. 51 00:06:22,736 --> 00:06:24,922 - Reci. - Daj mi poljubac. 52 00:06:27,108 --> 00:06:28,285 Ne ovdje. 53 00:06:28,393 --> 00:06:29,533 Samo jedan! 54 00:06:39,902 --> 00:06:41,395 Što sad imaš? 55 00:06:41,549 --> 00:06:42,549 Ništa. 56 00:06:54,500 --> 00:06:57,500 - Ne možemo ići ovako. - Pa kako? 57 00:06:59,600 --> 00:07:00,642 Paz... 58 00:07:02,453 --> 00:07:03,812 ne govori punim ustima 59 00:07:03,817 --> 00:07:06,667 - Recite jasno: imate rajčice i majoneze posvuda. - Ovo je kečap. 60 00:07:06,767 --> 00:07:09,022 Jako volim kečap, Ne mogu si pomoći. 61 00:07:09,027 --> 00:07:10,027 Trebao bi to učiniti. 62 00:07:11,402 --> 00:07:15,002 trebali biste također ostati zajedno Lijekovi i neću ti ništa reći. 63 00:07:16,798 --> 00:07:18,448 Želim da idemo. 64 00:07:18,626 --> 00:07:19,654 ostaviti nas? 65 00:07:20,273 --> 00:07:22,210 Provedimo malo vremena... 66 00:07:23,703 --> 00:07:24,853 I onda vidimo. 67 00:07:34,527 --> 00:07:36,477 Ali...tko je otišao? 68 00:07:36,687 --> 00:07:38,598 Carlos, ostavila ga je. 69 00:07:40,587 --> 00:07:42,987 - Ali zašto? - Zato što je debeo. 70 00:07:43,764 --> 00:07:47,562 I ja sam mu rekla. „Vi stavljate S nekoliko kilograma oprezno. 71 00:07:47,722 --> 00:07:50,362 kako je strašno ostaviti iza sebe Jer je pregusto. 72 00:07:50,367 --> 00:07:51,846 želim umrijeti! 73 00:07:58,481 --> 00:07:59,531 Hej, slušaj. 74 00:08:03,154 --> 00:08:04,200 Imam ove. 75 00:08:05,563 --> 00:08:06,565 čekaj 76 00:08:37,260 --> 00:08:38,260 što imaš 77 00:08:47,367 --> 00:08:48,395 odustajem. 78 00:08:49,167 --> 00:08:50,167 kako da ne 79 00:08:54,022 --> 00:08:56,322 Uznemirila me Chantova priča. 80 00:08:57,189 --> 00:09:00,147 I ja sam trebao S njim poslije mene. 81 00:09:01,225 --> 00:09:02,562 nisi ti kriva 82 00:09:03,775 --> 00:09:05,575 Ovakav život je beskoristan. 83 00:09:05,607 --> 00:09:06,886 Odustajem, ljepotan. 84 00:09:07,178 --> 00:09:09,039 Prodajem ih i to je to. 85 00:09:09,278 --> 00:09:10,828 I što ćeš ti učiniti? 86 00:09:11,507 --> 00:09:12,735 znam li 87 00:09:14,567 --> 00:09:16,917 Imam ušteđevinu. Idem u Madrid. 88 00:09:17,734 --> 00:09:20,884 nitko me ne poznaje i Mogu početi od nule. 89 00:09:21,644 --> 00:09:23,744 Zaposlit ću se. ne znam... 90 00:09:23,832 --> 00:09:26,895 Ako se predomisliš, to sam ja Coca je stigla ukusna. 91 00:09:26,900 --> 00:09:27,900 br. 92 00:09:28,321 --> 00:09:30,121 Prodajem ih i ostavljam. 93 00:09:46,753 --> 00:09:47,853 Želiš li jednu? 94 00:09:47,887 --> 00:09:49,837 Ne, zbog njih se osjećam užasno. 95 00:09:56,918 --> 00:09:58,482 - Vidi, a Leo? - Tamo je. 96 00:09:58,648 --> 00:09:59,648 Pogledaj ga. 97 00:10:05,100 --> 00:10:06,350 Lijepo plešeš, a? 98 00:10:06,882 --> 00:10:08,770 Da. da, dobro pleši 99 00:10:09,268 --> 00:10:11,919 Uvijek je bila snažna djevojka. Kao dijete bio je tako visok... 100 00:10:11,960 --> 00:10:16,462 jer ju je majka plesala Nije izgledao kao košarkaš. 101 00:10:16,489 --> 00:10:19,289 nije želio biti Krckalica. 102 00:10:20,969 --> 00:10:22,569 koji si ti kreten 103 00:10:29,930 --> 00:10:31,953 Tony, da vidimo možeš li mi donijeti piće. 104 00:10:31,958 --> 00:10:34,007 Naručujemo viski, Tableta nema učinka. 105 00:10:34,012 --> 00:10:36,695 Čekaj trenutak, nemoj biti Zanimljivo, upravo si ga uzeo. 106 00:10:36,700 --> 00:10:38,282 Hajde, malo uzbuđenja! 107 00:10:38,287 --> 00:10:40,207 Ali ako su u komadima. 108 00:10:40,307 --> 00:10:41,284 I pijana. 109 00:10:41,881 --> 00:10:43,637 - I! - Ali nisi debeo! 110 00:10:43,664 --> 00:10:45,044 ah ne? A što su oni? 111 00:10:45,049 --> 00:10:46,949 Izašli smo se zabaviti. 112 00:10:48,813 --> 00:10:50,863 Hoćeš li svirati negdje? 113 00:10:51,048 --> 00:10:52,948 Bit će to pretjeran koncert. 114 00:10:53,175 --> 00:10:54,175 Kada? 115 00:10:54,514 --> 00:10:56,464 Čim saznam datum, upozorit ću vas. 116 00:10:56,858 --> 00:10:57,858 četiri. 117 00:11:02,265 --> 00:11:03,265 Sranje! 118 00:11:04,980 --> 00:11:07,330 - Pusti nas! - Ne! Samo želim plesati! 119 00:11:13,421 --> 00:11:15,882 Sada ne trebam plaćati. 120 00:11:16,028 --> 00:11:18,278 Pozovi me na koncert pa ćemo i mi. 121 00:11:45,559 --> 00:11:46,960 moramo razgovarati. 122 00:11:48,447 --> 00:11:50,747 Ne sada, hajde, naduvan sam. 123 00:11:50,967 --> 00:11:52,241 Što imaš? 124 00:11:53,106 --> 00:11:55,826 Dakle...tri četvrtine tablete...izvanredno. 125 00:11:56,767 --> 00:11:58,640 kapsula ekstazija, 126 00:11:59,087 --> 00:12:00,725 Traka Kete, 127 00:12:01,247 --> 00:12:03,636 I moje zglobove i moju koku. 128 00:12:03,807 --> 00:12:04,807 evo ga 129 00:12:05,548 --> 00:12:06,726 Vi ste ludi! 130 00:12:07,967 --> 00:12:10,113 Hoćeš nered? Jako su dobri. 131 00:12:10,118 --> 00:12:12,418 Stvarno te čini vrućim. Želiš li jednu? 132 00:12:12,525 --> 00:12:15,475 Daj mi ga, čuvat ću ga za tebe, Da si već preopterećen. 133 00:12:25,477 --> 00:12:26,877 Što se s tobom događa? 134 00:12:27,292 --> 00:12:29,317 Jebi ga o čemu pričaš, kakav izlet. 135 00:12:29,382 --> 00:12:30,522 Di Paz. 136 00:12:30,975 --> 00:12:32,146 Ispustio si ga. 137 00:12:32,151 --> 00:12:34,051 Samo...to je prava lopta. 138 00:12:34,831 --> 00:12:38,659 Cijeli dan zajedno: Na poslu, izlascima, skrasivanju... 139 00:12:38,731 --> 00:12:41,686 čak mi je i pričao o tome Ima djece. no gracias. 140 00:12:41,691 --> 00:12:43,988 a onda se udebljao Puno. no gracias. 141 00:12:43,993 --> 00:12:48,193 - Nisi mu ništa rekao, zar ne? - Nisam mu ništa rekla, kunem se. 142 00:12:49,927 --> 00:12:52,377 Hej, provjeri sebe, Provjereno, provjereno! 143 00:12:52,382 --> 00:12:55,032 jer ne među nama Nikad ništa nije bilo. 144 00:12:56,107 --> 00:12:58,242 Ne, uši me ne čine Poludi, uho br. 145 00:12:58,247 --> 00:13:01,402 - Nikad ništa nije bilo. - Nikad, ništa. 146 00:13:01,407 --> 00:13:03,307 - Ništa. - Ništa. 147 00:13:08,344 --> 00:13:09,844 Što bismo sada trebali učiniti? 148 00:13:13,430 --> 00:13:14,566 Namoči mi sise. 149 00:13:15,876 --> 00:13:17,399 Grizi mi bradavice. 150 00:13:21,767 --> 00:13:23,420 Moramo stati. 151 00:13:25,416 --> 00:13:27,466 Da, ova priča mora završiti. 152 00:13:28,047 --> 00:13:29,700 Paz je moj prijatelj. 153 00:13:30,845 --> 00:13:33,095 Užasno je pogrešno to učiniti. 154 00:13:34,007 --> 00:13:35,156 Strašno. 155 00:13:39,174 --> 00:13:40,811 Provucite prste. 156 00:13:46,857 --> 00:13:47,961 Uzmi ih. 157 00:13:51,194 --> 00:13:52,879 Osjećam se vrlo impresionirano. 158 00:13:53,127 --> 00:13:55,327 - Stvarno kriv. - Ti si kriv. 159 00:13:56,087 --> 00:13:57,787 Sada sve zalijepite unutra. 160 00:14:00,653 --> 00:14:02,358 Da... apsolutno. 161 00:14:15,521 --> 00:14:16,521 Carlos. 162 00:14:17,163 --> 00:14:19,623 I ja se osjećam krivim. 163 00:15:01,235 --> 00:15:02,885 Jesi li išao na zahod? 164 00:15:05,199 --> 00:15:07,149 Hajde, proći ću pored tebe. 165 00:15:10,194 --> 00:15:12,760 Radite ovdje, radite ovdje, radite ovdje. 166 00:15:15,300 --> 00:15:16,900 Hajde, požuri. 167 00:15:21,228 --> 00:15:22,428 Živiš li s Nicom? 168 00:15:22,856 --> 00:15:23,856 Ne sad. 169 00:15:24,169 --> 00:15:27,922 Tražimo kuću koju treba pronaći Nešto dobro je teško. 170 00:15:28,034 --> 00:15:30,077 - Ali vas dvije države... - Ne, ne, ali idi. 171 00:15:30,487 --> 00:15:32,987 Samo će nam nedostajati, kakav mali čovjek. 172 00:15:33,847 --> 00:15:35,550 Sada živim sam. 173 00:15:35,613 --> 00:15:36,663 What luck? 174 00:15:37,233 --> 00:15:40,783 Živio sam s prijateljem, Ali seks je težak. 175 00:15:41,047 --> 00:15:43,482 Dijelim kuću s još dvije djevojke. 176 00:15:43,487 --> 00:15:46,522 Ali gospodarica nas želi loviti. Slažem se s Nicom u ovome. 177 00:15:46,600 --> 00:15:48,700 - Živite li u centru? - अब तो। 178 00:15:48,767 --> 00:15:50,722 Ipak se veselimo. 179 00:15:50,763 --> 00:15:52,522 Jeftiniji je i obično Postoji bazen. 180 00:15:52,527 --> 00:15:55,442 Kako lijepo. S toplinom to čini! Nadam se da ćeš me pozvati! 181 00:15:55,540 --> 00:15:56,570 Računajte na to! 182 00:15:57,087 --> 00:15:59,325 Bog! Ja ga nosim. 183 00:16:00,807 --> 00:16:01,907 Izlaziš li ili ne? 184 00:16:15,596 --> 00:16:17,578 Požuri, dobro zatvori vrata. 185 00:16:26,031 --> 00:16:27,117 Radite li ih? 186 00:16:27,144 --> 00:16:29,741 U međuvremenu, iskoristite to Mogu ja više. Smeta li ti? 187 00:16:29,823 --> 00:16:32,361 Da...ne, ne, ne smeta mi. 188 00:16:38,727 --> 00:16:39,725 Pusti nas! 189 00:16:40,222 --> 00:16:41,642 Dovedi ih ovamo sa mnom. 190 00:16:41,647 --> 00:16:42,847 - Tamo? - Ovdje! 191 00:16:50,647 --> 00:16:52,497 Ja sam također model. 192 00:16:53,194 --> 00:16:56,059 Pa, zapravo, ja sam fotograf. 193 00:16:57,287 --> 00:16:59,987 Ali kad ga ne mogu pronaći nitko za mene, 194 00:17:00,207 --> 00:17:02,168 Mogu samo slikati autoportrete. 195 00:17:03,167 --> 00:17:04,355 Jako je dosadno. 196 00:17:06,607 --> 00:17:07,607 Prvo ti. 197 00:17:17,181 --> 00:17:18,739 Svidjelo ti se, a? 198 00:17:23,326 --> 00:17:27,122 Kad si to pomirisao, nisi mogao stati Još jedan da vidi moju macu. 199 00:17:27,127 --> 00:17:29,580 Mogu ti pozirati. Kao model. 200 00:17:31,213 --> 00:17:32,213 Hvala. 201 00:17:33,449 --> 00:17:36,634 Pogledaj, prije svega, Želim ti reći da nisam gay. 202 00:17:36,639 --> 00:17:37,852 ni ja. 203 00:17:50,015 --> 00:17:53,352 Paz, Paz, Paz! idemo. 204 00:17:53,382 --> 00:17:54,976 ne, želim plesati 205 00:17:55,047 --> 00:17:58,602 Jebi se, Paz, hajde. ti to ne vidiš Jeste li svi debeli? 206 00:17:58,607 --> 00:18:00,306 Slušaj me, idemo. 207 00:18:36,082 --> 00:18:38,163 Hej, rekli su nam da ga imaš. 208 00:18:40,807 --> 00:18:42,718 - Koliko ih želiš? - Za nas oboje. 209 00:18:44,087 --> 00:18:45,766 Daj mi novac, idemo. 210 00:18:46,927 --> 00:18:48,927 Hej, nemoj da te jebeno uhvate. 211 00:18:51,047 --> 00:18:53,024 Budite oprezni, teški su. 212 00:19:03,959 --> 00:19:05,325 Koliko ih želiš? 213 00:19:06,004 --> 00:19:07,262 ja nemam novca 214 00:19:09,063 --> 00:19:10,713 Dakle, što je to što želite? 215 00:19:11,796 --> 00:19:13,346 Daj mi zavoj. 216 00:19:15,367 --> 00:19:17,146 Što, jesi li sladak? 217 00:19:21,247 --> 00:19:24,282 Ne dam ti nikakve trake, Prelijepa. Pusti me na miru. 218 00:19:24,287 --> 00:19:27,637 - Zašto si takva kučka? - Mali, provozaj se. 219 00:19:27,843 --> 00:19:29,843 Hoćeš li prijevoz? imam bicikl. 220 00:19:30,247 --> 00:19:32,322 Ali osjeti. A koliko ćeš imati godina? 221 00:19:32,327 --> 00:19:34,086 Kako je to bitno? sviđaš mi se. 222 00:19:34,116 --> 00:19:35,923 - Zašto ga produljuješ? - Dobro, dosta. 223 00:19:35,928 --> 00:19:38,040 Umorna sam i želim ići kući. 224 00:19:38,045 --> 00:19:39,545 U redu, povedi me sa sobom. 225 00:19:47,182 --> 00:19:48,432 Znaju posljedice. 226 00:19:48,829 --> 00:19:49,979 Cacchio kažeš? 227 00:19:50,087 --> 00:19:52,037 Pušim te džabe. 228 00:21:01,477 --> 00:21:03,824 Sjećate li se tih djevojaka? 229 00:21:04,545 --> 00:21:05,545 kakvu vrstu 230 00:21:05,567 --> 00:21:07,217 Od onih "chill-outa". 231 00:21:08,313 --> 00:21:10,263 Trebao sam ići s njima. 232 00:21:10,331 --> 00:21:12,731 Zato nisam trebao doći kući. 233 00:21:16,967 --> 00:21:19,417 Zar tvoj otac još nije dobio posao? 234 00:21:20,778 --> 00:21:21,778 br. 235 00:21:22,959 --> 00:21:24,564 A on je nervozan... 236 00:21:25,022 --> 00:21:28,022 uskoro će završiti Naknade za nezaposlene. 237 00:21:28,684 --> 00:21:30,104 A mama se dere na mene. 238 00:21:30,150 --> 00:21:32,950 "Ti si jadnik, Ti si kao tvoj otac”. 239 00:21:35,027 --> 00:21:36,377 Ne brini. 240 00:21:36,584 --> 00:21:39,384 sutra ćemo naći jednog Stan za oboje. 241 00:21:40,407 --> 00:21:41,601 Sa bazenom. 242 00:21:41,967 --> 00:21:44,317 - Sa bazenom. - Jesi, a? 243 00:21:45,567 --> 00:21:47,522 Nemate ugovor o radu, 244 00:21:47,527 --> 00:21:49,977 Nema plaće, nema garancije. 245 00:21:50,327 --> 00:21:51,827 Ali mi sanjamo, Tony! 246 00:21:55,663 --> 00:21:56,813 Što radiš sada? 247 00:21:59,115 --> 00:22:00,327 idem kući. 248 00:22:00,707 --> 00:22:01,707 I meni također. 249 00:22:05,847 --> 00:22:07,067 super!! 250 00:22:07,358 --> 00:22:10,658 Adresa tih djevojaka. Znao sam da ga nisam izgubio. 251 00:25:13,113 --> 00:25:14,113 gay. 252 00:25:15,827 --> 00:25:16,967 Lella. 253 00:25:17,727 --> 00:25:19,177 Leccaciuffa. 254 00:25:19,646 --> 00:25:20,940 Sgranocchiapassere. 255 00:25:21,877 --> 00:25:22,977 Leccapatate. 256 00:28:05,036 --> 00:28:07,285 -A Carl? - Nisam vidio. Jeste li promatrali Rozu? 257 00:28:07,290 --> 00:28:09,490 Ne, to nije prošlost, Isabel. 258 00:28:11,172 --> 00:28:12,472 Probaj ovo, probaj ovo. 259 00:28:12,758 --> 00:28:13,958 tko je 260 00:28:14,669 --> 00:28:16,019 nova djevojka. 261 00:28:17,875 --> 00:28:18,875 Paz... 262 00:28:20,104 --> 00:28:21,854 U koliko sati počinjete svoju smjenu? 263 00:28:22,336 --> 00:28:23,386 Deset je sati. 264 00:28:23,593 --> 00:28:24,843 A koliko je sati? 265 00:28:26,593 --> 00:28:27,593 Je li deset sati? 266 00:28:27,738 --> 00:28:28,738 br. 267 00:28:28,990 --> 00:28:30,590 Pola jedanaest je. 268 00:28:33,470 --> 00:28:34,470 pa što? 269 00:28:35,599 --> 00:28:37,297 Dođi sa mnom. Neposredno nakon toga. 270 00:28:38,504 --> 00:28:41,104 Nastavi, lutko Nastavi pokušavati. 271 00:28:41,414 --> 00:28:42,414 Neposredno nakon toga. 272 00:28:43,654 --> 00:28:46,943 Ne želim izvještaj o radu. To je bilo prvo što sam ti rekao. 273 00:28:46,973 --> 00:28:49,310 Pa nismo više zajedno. Mogu li se vratiti na posao? 274 00:28:49,340 --> 00:28:52,540 tko ti je rekao taj problem Je li to ono što radiš s njim? 275 00:28:52,647 --> 00:28:53,997 nisam slijep... 276 00:28:54,623 --> 00:28:56,886 Carlos je lijep, I ima puno seksipila. 277 00:28:56,891 --> 00:28:58,629 A ti si jako lijepa djevojka. 278 00:28:58,659 --> 00:29:01,365 Ali ti si zaljubljen, Rastreseno, nespretno. 279 00:29:01,395 --> 00:29:03,645 I tako ostajete bez posla. 280 00:29:06,596 --> 00:29:08,546 Dugo sam o tome razmišljao, 281 00:29:09,850 --> 00:29:12,326 Za tri noći, mijenjajte se Alkohol i sredstva za smirenje, 282 00:29:12,356 --> 00:29:14,569 I uvijek dolazim do istog zaključka. 283 00:29:14,599 --> 00:29:16,620 Ti i "glamur" ste nespojivi. 284 00:29:16,650 --> 00:29:18,750 Istina je, malo sam debela, 285 00:29:18,895 --> 00:29:21,094 Ali prestao sam pušiti, Pijem tabletu... 286 00:29:21,124 --> 00:29:23,759 I am consumed by worry and my Sentimentalni život je tragedija. 287 00:29:23,789 --> 00:29:25,739 Ne produljujem ti ugovor. 288 00:29:26,105 --> 00:29:27,205 oprosti mi 289 00:29:28,184 --> 00:29:29,334 Ovo je strašno! 290 00:29:29,725 --> 00:29:32,368 sve sto mi pristaje Ovo je strašno! 291 00:29:32,398 --> 00:29:34,206 Paz, kakva je to paranoja? 292 00:29:34,236 --> 00:29:36,108 Mast? nisi debela. 293 00:29:36,789 --> 00:29:37,789 ti... 294 00:29:39,013 --> 00:29:41,663 velike kosti, I udebljao si se nekoliko kilograma. 295 00:29:41,817 --> 00:29:43,871 Ma daj, debela si, ali ne! 296 00:29:43,901 --> 00:29:45,251 Kakvo pretjerivanje. 297 00:29:45,482 --> 00:29:48,632 Za neke ste se stavili na dijetu dan i sve je riješeno. 298 00:29:49,186 --> 00:29:51,457 Ti si jedina osoba koja me sluša, Da nije tebe... 299 00:29:51,487 --> 00:29:52,720 Ne govori tako. 300 00:29:52,750 --> 00:29:57,300 Prvo me Carlos ostavio, a onda me izbacio Od posla…i sve do prekomjerne težine. 301 00:29:58,055 --> 00:30:00,005 Ne znaš koliko si sretan. 302 00:30:02,245 --> 00:30:04,295 Trebamo odvjetnika. 303 00:30:06,407 --> 00:30:08,031 Carlos nije ništa napravio? 304 00:30:08,061 --> 00:30:09,087 Jeste li čuli? 305 00:30:09,117 --> 00:30:11,067 Ne znam, nije bio na poslu. 306 00:30:11,971 --> 00:30:13,721 Ostani s onim drugim, naravno. 307 00:30:18,050 --> 00:30:20,850 Poznajem čovjeka, Booboo. Jesam li ti spomenuo Babbua? 308 00:30:21,608 --> 00:30:22,765 Ne, tko je Bubu? 309 00:30:22,795 --> 00:30:24,919 Bubu je upravo diplomirala pravo. 310 00:30:24,949 --> 00:30:26,648 Upoznali smo se na chatu. 311 00:30:26,678 --> 00:30:30,072 Izašli smo dvaput, Ali priča se nikada nije dogodila. 312 00:30:30,102 --> 00:30:31,852 I dalje smo dobri prijatelji. 313 00:30:31,915 --> 00:30:33,838 Jesi li siguran da ti nikad nisam rekao za to? 314 00:30:33,868 --> 00:30:34,868 br. 315 00:30:34,898 --> 00:30:36,898 Posavjetujte se s ovim. Jako je dobar. 316 00:30:39,325 --> 00:30:42,725 - Želiš li prestati jesti? - Ne uzimaj moje kolačiće! 317 00:30:43,117 --> 00:30:44,912 Sinoć sam se osjećao jako loše. 318 00:30:44,942 --> 00:30:46,560 Ne, to je bila moja greška. 319 00:30:46,590 --> 00:30:49,359 Ne, gori sam od magarca, u velikoj sam žurbi. 320 00:30:49,389 --> 00:30:51,389 Ne, ne, bio si apsolutno u pravu. 321 00:30:51,657 --> 00:30:52,657 ovo sam ja 322 00:30:53,383 --> 00:30:56,174 Tony mi uvijek govori što da radim Više se odmarajte, ali... 323 00:30:56,204 --> 00:30:58,054 Smeta mi udobnost. 324 00:30:59,589 --> 00:31:02,639 A onda sam puno razmišljao: Ja nisam lezbijka. 325 00:31:03,050 --> 00:31:04,855 Već sam ti rekao da nisam. 326 00:31:04,885 --> 00:31:06,685 Volim ljude. 327 00:31:07,050 --> 00:31:08,750 U kom smislu su ljudi? 328 00:31:08,866 --> 00:31:10,384 Ne vjerujem u etikete. 329 00:31:10,414 --> 00:31:13,697 Mislim da je to nešto što smo sami odredili Od krivog obrazovanja. 330 00:31:13,727 --> 00:31:16,877 važno je osjećati se dobro Sami, zar ne? 331 00:31:17,497 --> 00:31:19,747 - Naravno, kako da ne. - Da, to je to. 332 00:31:20,184 --> 00:31:24,313 Pa zaboravimo što se dogodilo Sinoć, i počni ispočetka. 333 00:31:24,343 --> 00:31:25,343 Prijatelj? 334 00:31:26,494 --> 00:31:27,494 Prijateljica. 335 00:31:29,583 --> 00:31:31,533 Ovo je moja kuća. živim ovdje 336 00:31:32,399 --> 00:31:33,930 Dobro, idem. 337 00:31:34,662 --> 00:31:37,812 Ako želiš, možeš otići gore i piti Neki...od prijatelja. 338 00:31:38,488 --> 00:31:39,638 Da, naravno... 339 00:31:39,930 --> 00:31:40,930 Od prijatelja. 340 00:32:31,143 --> 00:32:33,843 Nikad mi nije lizao macu. 341 00:32:35,209 --> 00:32:36,209 Oh, Leo. 342 00:32:37,002 --> 00:32:39,311 Leo, činiš me Nešto vrlo intimno... 343 00:32:39,341 --> 00:32:40,541 I raditi... 344 00:32:41,603 --> 00:32:42,933 definitivno. 345 00:32:45,178 --> 00:32:46,678 Ti me golicaš. 346 00:32:46,940 --> 00:32:48,140 Što sam ti rekao? 347 00:33:05,337 --> 00:33:07,637 Došao sam ovdje studirati medicinu, 348 00:33:08,371 --> 00:33:10,421 Zato što je moj otac liječnik. 349 00:33:10,486 --> 00:33:13,186 I tako moj djed, I moj pradjed. 350 00:33:13,527 --> 00:33:14,527 Sve. 351 00:33:15,583 --> 00:33:17,083 Ali imam problem... 352 00:33:17,868 --> 00:33:19,518 Ne podnosim krv. 353 00:33:19,548 --> 00:33:22,998 samo razmišljam o transplantaciji Organa ili crijeva... 354 00:33:23,621 --> 00:33:25,745 Ne mogu se razboljeti. 355 00:33:26,415 --> 00:33:27,865 Ali jeste li se prijavili? 356 00:33:28,174 --> 00:33:29,174 ne, 357 00:33:29,365 --> 00:33:32,415 potrošio sam sav novac Tečaj fotografije. 358 00:33:32,493 --> 00:33:34,593 Pa, čak i za noćni izlazak. 359 00:33:37,273 --> 00:33:38,273 a ti 360 00:33:38,447 --> 00:33:40,897 Zašto ste odlučili postati model? 361 00:33:43,636 --> 00:33:44,936 Nisam odlučio. 362 00:33:45,665 --> 00:33:47,515 Dogodilo se iznenada. 363 00:33:48,391 --> 00:33:50,162 Ali sve su to laži. 364 00:33:50,167 --> 00:33:52,167 - Što su laži? - Sve. 365 00:33:55,016 --> 00:33:56,592 Moje ime je leo. 366 00:33:56,755 --> 00:33:57,755 Laž. 367 00:33:58,144 --> 00:33:59,644 Moje ime je Phunsanta. 368 00:34:00,815 --> 00:34:01,905 Imam 22 godine. 369 00:34:02,493 --> 00:34:03,493 Laž. 370 00:34:04,227 --> 00:34:05,227 imam 29 godina. 371 00:34:06,004 --> 00:34:08,204 Ovo tijelo... misliš li da je to normalno? 372 00:34:12,484 --> 00:34:14,233 Samo ne jedem. 373 00:34:25,392 --> 00:34:26,992 Alina, što radiš ovdje? 374 00:34:27,263 --> 00:34:29,663 Došao sam po mačku. Gdje je Yodi? 375 00:34:29,900 --> 00:34:32,055 Yodi nije tvoj, vratio sam ga Lari. 376 00:34:32,085 --> 00:34:35,183 - Što učiniti s Larom? - Lara mi je dala mačku. 377 00:34:36,557 --> 00:34:40,217 Vidite, jedina stvar koju je pokušao učiniti Što je stvaralo neslogu među nama. 378 00:34:40,222 --> 00:34:43,009 Nije se smirila dok nije vidjela Naša je veza otišla k vragu. 379 00:34:43,014 --> 00:34:46,981 kakav obraz! ali ako ne Platili ste šest mjeseci stanarine! 380 00:34:53,735 --> 00:34:55,835 Sada kriviti stanarinu? 381 00:34:56,081 --> 00:34:58,662 ti si kriv, da uvijek putuješ 382 00:34:58,692 --> 00:35:00,355 Znaš da ne mogu biti sam. 383 00:35:00,385 --> 00:35:04,080 Zato ideš sve te noći "Fulanita" s tvojom djevojkom? 384 00:35:04,110 --> 00:35:07,388 - Ne bojim se obvezati se. - Tvoj jedini strah je da ne izgubiš sreću 385 00:35:07,435 --> 00:35:12,085 Ono što ste našli, a više ne možete imati Da te natjera da piješ i piješ cijeli dan. 386 00:35:13,101 --> 00:35:14,401 Znaš li što ću ti reći? 387 00:35:14,978 --> 00:35:17,075 Jebi se, kučkina kćeri. 388 00:35:17,416 --> 00:35:18,816 Kučkina kći? 389 00:35:20,025 --> 00:35:21,725 Vrati mi ključ. 390 00:35:48,835 --> 00:35:50,585 Oprostite zbog drame. 391 00:35:53,159 --> 00:35:55,809 nisi mi to rekao bio si s nekim 392 00:36:00,478 --> 00:36:02,433 Dobro si rekao, "bio sam". 393 00:36:05,455 --> 00:36:09,455 i zbog toga sam se osjećao jako loše Ne želim više biti ni s kim. 394 00:36:09,500 --> 00:36:10,954 Pa sad izlazim... 395 00:36:10,984 --> 00:36:14,534 Znam nekoga, jesam Jedna noć seksa i to je to. 396 00:36:14,558 --> 00:36:16,958 Ne želim druge Eline u svom životu. 397 00:36:18,711 --> 00:36:21,811 i ne moram Dajte objašnjenje bilo kome. 398 00:37:02,713 --> 00:37:06,363 Tvoj otac ima smiješan mamuran. Zašto ga ne odneseš kući? 399 00:37:31,061 --> 00:37:33,558 idemo do bankomata I podignete novac. 400 00:37:33,563 --> 00:37:37,377 Kupimo 200 tableta, prodamo ih Nekoliko noći unutra i gotovo je. 401 00:37:37,407 --> 00:37:39,357 Naravno, prodajemo ih Ljudi koje poznajemo. 402 00:37:39,362 --> 00:37:43,162 Kupujem ih u Soniji za još dvije Pedeset i dvaput ih prodajemo. 403 00:37:45,982 --> 00:37:48,582 I ako im se sviđamo Što se dogodilo Chenteu? 404 00:37:49,788 --> 00:37:53,788 puno ljudi prodaje tablete I nikada mu se ništa nije dogodilo. 405 00:37:54,283 --> 00:37:58,983 Da, ali to je novac koji bih trebao iskoristiti Platite svoju sljedeću godinu sveučilišta. 406 00:38:04,656 --> 00:38:05,956 Želiš li to učiniti ili ne? 407 00:38:16,487 --> 00:38:18,456 Život treba živjeti potpuno i lijepo. 408 00:38:18,461 --> 00:38:19,511 Najviše. 409 00:38:21,030 --> 00:38:23,513 ti si moj najbolji prijatelj i želim Ići s vama na odmor... 410 00:38:23,518 --> 00:38:24,618 odlično! 411 00:38:25,769 --> 00:38:29,414 i želim raditi sve tamo je na umu ovog ljeta. 412 00:38:29,419 --> 00:38:30,419 Sve. 413 00:38:31,292 --> 00:38:32,292 Ti i ja. 414 00:38:35,220 --> 00:38:36,220 Sve? 415 00:38:39,780 --> 00:38:40,780 Sve. 416 00:38:43,955 --> 00:38:45,905 - ne gledaj me tako. - Pa kako? 417 00:38:46,491 --> 00:38:48,441 Ne vidim te drugačije. 418 00:38:49,407 --> 00:38:50,557 Učini to za mene. 419 00:38:54,667 --> 00:38:56,067 I dao si mu ih. 420 00:38:56,989 --> 00:38:58,039 Da, svi. 421 00:38:58,809 --> 00:39:02,209 Vas dvoje ste ludi. završit ćeš u Gnjavaža i ne isplati se. 422 00:39:03,213 --> 00:39:05,413 Trebali bismo živjeti život punim plućima. 423 00:39:05,507 --> 00:39:06,957 Najviše Marina. 424 00:39:07,071 --> 00:39:08,282 Bok, Tony. 425 00:39:08,536 --> 00:39:09,536 Zdravo. 426 00:39:11,554 --> 00:39:14,328 Marina, jela si moja šunka? 427 00:39:14,358 --> 00:39:15,808 Bila je to Sandra. 428 00:39:16,530 --> 00:39:19,180 Kakva kučka? ti definitivno Pojeo si ga. 429 00:39:21,549 --> 00:39:24,699 Slušaj, Nico je dobar dečko, Ali Tony među nama, 430 00:39:25,016 --> 00:39:26,842 Ima lijep obraz. 431 00:39:27,512 --> 00:39:30,512 Ako tako misliš, Zašto ćeš ostati s njim? 432 00:39:30,906 --> 00:39:33,354 ne znaš što to znači Živjeti s djevojkama. 433 00:39:33,384 --> 00:39:34,684 Ne mogu ih podnijeti. 434 00:39:35,423 --> 00:39:37,309 Želim napustiti ovu kuću. 435 00:39:37,339 --> 00:39:40,639 Stalno organiziraju zabave, Ne daju mi spavati. 436 00:39:41,912 --> 00:39:43,362 čuješ li me 437 00:39:45,442 --> 00:39:47,792 Zar ne shvaćaš da te iskorištava? 438 00:39:49,239 --> 00:39:52,189 Da, uvijek je bilo tako, Od srednje škole. 439 00:39:52,768 --> 00:39:54,118 navikao sam na to. 440 00:39:54,465 --> 00:39:58,865 ne osim ako ga ne pitaš Još više, i prestat će s tobom. 441 00:40:00,021 --> 00:40:01,721 Ne znam što da radim, Marina. 442 00:40:04,595 --> 00:40:06,145 Jako mi se sviđa. 443 00:40:08,921 --> 00:40:11,521 Ali otkako znam Što je nemoguće... 444 00:40:13,561 --> 00:40:15,611 Sretna sam što sam s njim. 445 00:40:26,914 --> 00:40:29,314 Vjerujete li u veze u paru? 446 00:40:29,725 --> 00:40:32,149 A što da vjerujem? U troje? 447 00:40:32,179 --> 00:40:33,429 ja sam ozbiljan. 448 00:40:34,279 --> 00:40:35,880 Na primjer, vjerujete da... 449 00:40:35,910 --> 00:40:38,875 Osoba može prevladati traumu Veza koja je loše završila, 450 00:40:38,905 --> 00:40:40,379 I vratiti se vjerovanju u par? 451 00:40:40,409 --> 00:40:44,759 Mislim, vratit će se nadam se podijeliti svoj život s nekim 452 00:40:44,818 --> 00:40:47,568 - Želiš li spavati s njim? - Već je učinjeno. 453 00:40:48,070 --> 00:40:50,144 - I? - U početku je sve bilo dobro, ali... 454 00:40:50,174 --> 00:40:55,172 Tada se pojavila izvjesna Alina i oni su Svađali se oko mačaka, konzervi, fulanita. 455 00:40:56,916 --> 00:40:58,466 Osjećao sam se užasno. 456 00:40:58,717 --> 00:41:00,717 Neka sve bude previše komplicirano. 457 00:41:01,100 --> 00:41:03,350 Lakše je nego što izgleda... 458 00:41:05,199 --> 00:41:07,729 Miči noge odavde i jebi se! 459 00:41:08,133 --> 00:41:09,133 I hajde... 460 00:41:09,328 --> 00:41:12,341 U posljednje vrijeme, svaki put kad te vidim, Ti plijeviš. 461 00:41:12,346 --> 00:41:15,146 Nešto nije u redu s tobom. Ja ću pivo. 462 00:41:16,171 --> 00:41:18,271 Sranje, Sonia, izgleda kao pustinja. 463 00:41:20,218 --> 00:41:22,268 Vidi, boca votke. 464 00:41:23,679 --> 00:41:25,079 Trebate li njuškalo? 465 00:41:25,309 --> 00:41:27,909 Hajde, napravi mi jedan. Imaš živaca... 466 00:41:30,875 --> 00:41:34,430 Mislio sam... ne dajući ništa I stavi me da prodajem tablete. 467 00:41:34,460 --> 00:41:35,882 Želite li postati diler droge? 468 00:41:35,887 --> 00:41:37,887 - Svako malo. - Vi ste ludi. 469 00:41:38,152 --> 00:41:39,552 Znate li kako to funkcionira? 470 00:41:40,621 --> 00:41:41,971 Kakve to veze ima s mafijom? 471 00:41:42,982 --> 00:41:45,832 Uvalit ćeš se u nevolju, I povući ćeš me sa sobom. 472 00:41:46,163 --> 00:41:47,963 Kao da me ne poznaješ. 473 00:41:48,002 --> 00:41:50,574 Da ti kažem ovo... Samo zato što te poznajem. 474 00:41:50,604 --> 00:41:53,991 Ne mislim da je prodaja tableta Rješenje za vas, ali... vidite. 475 00:41:53,996 --> 00:41:55,677 To bi za mene zapravo bilo savršeno. 476 00:41:55,707 --> 00:41:57,307 Oni su zadnji ljudi koje imam. 477 00:41:59,854 --> 00:42:01,055 Evo 500 eura. 478 00:42:01,517 --> 00:42:03,357 2 eura po 50, Izrađuju 200 tableta. 479 00:42:03,387 --> 00:42:04,787 2,50? Jesi li lud? 480 00:42:05,160 --> 00:42:06,460 Prijateljeva cijena? 481 00:42:07,127 --> 00:42:08,127 "prijatelji"? 482 00:42:08,865 --> 00:42:11,815 Kaže li ti itko ikada ne? Što je ovo… 483 00:42:23,890 --> 00:42:25,185 Ovo je Chente, zar ne? 484 00:42:25,215 --> 00:42:26,215 to. 485 00:42:30,482 --> 00:42:32,632 Upoznali smo se ovdje. 486 00:42:34,238 --> 00:42:36,938 Ne želim te okončati ti si također u zatvoru 487 00:42:39,367 --> 00:42:40,417 Bok, booboo. 488 00:42:40,731 --> 00:42:42,031 Kakva točnost! 489 00:42:42,182 --> 00:42:43,182 Uđi. 490 00:42:43,843 --> 00:42:45,485 Kunem se da ne pijem. 491 00:42:45,515 --> 00:42:48,857 I kunem se da ću se dobro ponašati dobro. Bit ću džentlmen. 492 00:42:49,451 --> 00:42:50,501 Da, počnite! 493 00:42:51,047 --> 00:42:52,492 Donio sam ti malo viskija. 494 00:42:52,522 --> 00:42:54,072 U slučaju da ste propustili. 495 00:42:55,137 --> 00:42:57,273 Bez imena: Ne, prestani... Bez imena: Prestani, Bubu! 496 00:42:58,361 --> 00:42:59,661 Gdje je zahod? 497 00:42:59,929 --> 00:43:02,579 Na kraju hodnika, Ona vrata tamo. 498 00:43:02,722 --> 00:43:04,472 Ali nemoj ulaziti unutra. Ne! 499 00:43:05,870 --> 00:43:07,020 Ne daj mi da uđem! 500 00:43:07,308 --> 00:43:08,408 o Bože! 501 00:43:08,931 --> 00:43:09,931 Što? 502 00:43:10,646 --> 00:43:11,946 Ništa...oprosti. 503 00:43:13,659 --> 00:43:16,259 - Ovo je moj prijatelj Paz. - Da, vidio sam. 504 00:43:16,278 --> 00:43:18,578 Pusti me unutra, onda ću ti pomoći. 505 00:43:18,820 --> 00:43:19,870 Da, da... 506 00:43:19,914 --> 00:43:23,514 Bolje nego da. činilo mi se Trebao mu je pomoć. 507 00:43:26,200 --> 00:43:28,687 Rekao sam ti, jesam Povećana za deset veličina. 508 00:43:28,697 --> 00:43:29,760 Prepusti to meni. 509 00:43:29,770 --> 00:43:32,788 - Ako ti kažem da ulazi, ulazi. - Nemoguće, ne zaustavljaj Carolu! 510 00:43:32,798 --> 00:43:34,823 - Prestaje. Uvucite trbuh. - Ne mogu! 511 00:43:34,833 --> 00:43:36,205 - Uvuci trbuh! - Ne mogu! 512 00:43:36,215 --> 00:43:37,375 Ne viči! 513 00:43:37,704 --> 00:43:38,741 Sranje! 514 00:43:38,751 --> 00:43:41,280 - Sranje, nemoj disati. - Povrijedio si me! 515 00:43:41,524 --> 00:43:43,853 Sigurno se trpaju kolačićima! 516 00:43:43,858 --> 00:43:44,933 Sranje... 517 00:43:47,962 --> 00:43:49,412 Uspjeli smo. 518 00:43:51,348 --> 00:43:52,498 Zatvoreno je. 519 00:43:55,162 --> 00:43:56,162 ostalo... 520 00:43:57,461 --> 00:43:58,463 -Paz. - bok... 521 00:43:58,473 --> 00:43:59,700 - Bok. Joj! - Joj! 522 00:43:59,710 --> 00:44:01,610 žao mi je... žao mi je. Sreća. 523 00:44:02,214 --> 00:44:03,554 Draga, hoćeš li me odvesti u kupaonicu? 524 00:44:03,564 --> 00:44:06,514 Što to govoriš? Super si, idi sam. 525 00:44:07,195 --> 00:44:08,545 Dobro, odmah se vraćam. 526 00:44:11,725 --> 00:44:12,939 Zatim? 527 00:44:13,193 --> 00:44:16,752 - Ali... to je jadno. - Kako pretjeruješ, Paz. 528 00:44:18,243 --> 00:44:20,593 I kakav je bio vaš odnos s njim? 529 00:44:23,120 --> 00:44:24,870 - Razgovarali smo. - I? 530 00:44:24,980 --> 00:44:26,804 I sreli smo se dva puta. 531 00:44:26,814 --> 00:44:27,594 I? 532 00:44:27,604 --> 00:44:29,866 Što želiš znati, Ako odem u krevet? 533 00:44:29,876 --> 00:44:32,026 Put them back, everything comes out! 534 00:44:32,199 --> 00:44:34,699 It's just that I can't imagine you together! 535 00:44:38,578 --> 00:44:39,849 jesi dobro 536 00:44:40,138 --> 00:44:42,120 Da, da, mnogo bolje. 537 00:44:42,426 --> 00:44:44,926 Sjedni ovdje na sofu. Udobnije je. 538 00:44:45,765 --> 00:44:47,950 Paz... i ti također. 539 00:44:48,793 --> 00:44:50,057 Bubu je tek počela, 540 00:44:50,067 --> 00:44:52,575 But he is a very good lawyer, Naravno da ti može pomoći. 541 00:44:52,585 --> 00:44:53,585 sigurno. 542 00:44:53,735 --> 00:44:55,208 koji je tvoj problem 543 00:44:56,179 --> 00:44:57,889 Preventivne mjere. 544 00:44:59,045 --> 00:45:02,795 Doktor mi je... rekao I will lose weight when I have a baby. 545 00:45:03,806 --> 00:45:06,256 It's that Paz has always been very thin. 546 00:45:06,407 --> 00:45:10,268 Ali... zbog toga je postala debela Što mu se nedavno dogodilo? 547 00:45:10,278 --> 00:45:12,058 I dali su mu otkaz. 548 00:45:12,705 --> 00:45:15,955 On ti je to rekao Jesi li zapalio vatru jer si debeo? 549 00:45:17,721 --> 00:45:20,680 Kad bolje razmislim... postajem nervozna... 550 00:45:24,673 --> 00:45:25,863 što kažeš 551 00:45:26,487 --> 00:45:29,937 Jako je fina. djevojke Mast je uvijek dobra. 552 00:45:31,155 --> 00:45:33,143 Uf, to je dobro! 553 00:45:33,247 --> 00:45:35,107 Izgleda stvarno ukusno! 554 00:45:36,321 --> 00:45:37,986 Imamo poslasticu! 555 00:45:37,996 --> 00:45:40,054 Ovo je ogromna životinja! 556 00:45:49,320 --> 00:45:50,477 Paz... 557 00:45:50,487 --> 00:45:52,837 Jebi se, sjedni, pričaj malo! 558 00:45:52,897 --> 00:45:54,397 Pravim margarite. 559 00:46:45,143 --> 00:46:49,164 - Gluposti. Poruka od Lea. - pokazati. 560 00:46:55,790 --> 00:46:58,140 Ako se ne javiš, nazovi me. 561 00:46:58,494 --> 00:47:00,544 A onda... reci mu da sam bolesna. 562 00:47:00,956 --> 00:47:03,292 Ili da sam otišao. Reci mu što želiš. 563 00:47:03,302 --> 00:47:06,208 - Moram li se zauvijek skrivati? - Ne želim se skrivati. 564 00:47:06,218 --> 00:47:09,280 ali želim razmisliti o tome što mi se događa 565 00:47:12,412 --> 00:47:15,086 -A kad pomislim da sam htjela biti časna sestra! - Časna sestra, ti? 566 00:47:15,096 --> 00:47:18,146 - Pusti nas. - Kao dijete željela sam biti misionarka. 567 00:47:18,285 --> 00:47:19,285 što kažeš 568 00:47:20,110 --> 00:47:22,210 Nismo mogli biti prijatelji. 569 00:47:23,854 --> 00:47:26,504 Crkva me ne prihvaća Zato što sam gay. 570 00:47:27,829 --> 00:47:28,973 Vrlo je jednostavno. 571 00:47:30,992 --> 00:47:32,027 Pasamela. 572 00:47:34,233 --> 00:47:35,307 što imaš 573 00:47:37,445 --> 00:47:41,395 Dva...ljudi se ne mogu voljeti Zašto sam istog spola? 574 00:47:42,224 --> 00:47:43,474 nemoj to raditi 575 00:47:43,842 --> 00:47:46,917 Ne možeš popraviti svijet, Sve će uvijek biti isto. 576 00:47:46,927 --> 00:47:48,790 sve će uvijek biti isto Ako ništa ne poduzmemo. 577 00:47:48,800 --> 00:47:49,921 Ah da? 578 00:47:50,105 --> 00:47:53,029 - što radiš - Ne znam... 579 00:47:59,189 --> 00:48:00,589 ne krijem... 580 00:48:02,390 --> 00:48:03,488 živim... 581 00:48:04,574 --> 00:48:05,937 drogiram se... 582 00:48:07,394 --> 00:48:08,431 Objektivno... 583 00:48:09,305 --> 00:48:10,308 volim... 584 00:48:11,039 --> 00:48:12,539 Koristim kondom. 585 00:48:12,957 --> 00:48:15,257 Ovo je moj način protesta. 586 00:48:16,124 --> 00:48:18,223 I, jednog dana, udat ću se za imigranta 587 00:48:18,233 --> 00:48:21,683 samo da je dobijem Očistite dokumente i sustav. 588 00:48:22,017 --> 00:48:24,167 Ili jebeni milijarder! 589 00:48:28,085 --> 00:48:30,629 Ne znam zašto pričamo o ovome. 590 00:48:30,639 --> 00:48:34,014 Leo ni ne razmišlja o tome za vezu sa mnom 591 00:48:41,153 --> 00:48:44,153 Ako ne želiš ništa, Zašto šaljete SMS poruke? 592 00:48:44,424 --> 00:48:45,774 "Želim te vidjeti, ljepotice"? 593 00:48:46,816 --> 00:48:48,666 Kažem da pretjeruje. 594 00:48:48,904 --> 00:48:51,178 idemo u disko Jesam li napušen? Idemo! 595 00:48:51,183 --> 00:48:53,020 - Ne, ne, ovdje sam. - Zašto? 596 00:48:53,030 --> 00:48:55,840 Ne želim, Tony... Mislim da neću. 597 00:48:57,077 --> 00:49:00,677 A onda... Maria dolazi do mene Još veća ludnica u glavi. 598 00:49:05,448 --> 00:49:06,598 Kako želite. 599 00:49:12,266 --> 00:49:14,766 Ali ako imate problema s plakanjem... 600 00:49:15,165 --> 00:49:17,743 Nazovi me... i doći ću ovamo. 601 00:49:28,617 --> 00:49:31,117 Da nisi tako gay bili bismo zajedno. 602 00:49:46,188 --> 00:49:47,200 piće! 603 00:49:49,990 --> 00:49:52,070 Ne sviđa ti se? Ovo je jako dobro. 604 00:49:52,613 --> 00:49:54,499 Da, pijem... 605 00:49:55,620 --> 00:49:57,520 Već sam popio pet. 606 00:50:03,894 --> 00:50:05,442 Imam smiješnu vrućinu. 607 00:50:06,899 --> 00:50:09,279 Također mi je jako vruće. 608 00:50:09,289 --> 00:50:11,239 Čekaj, imam obožavatelja. 609 00:50:32,538 --> 00:50:34,470 Imaš li cigaretu? 610 00:50:35,443 --> 00:50:36,443 Ne, zar ne? 611 00:50:38,044 --> 00:50:39,394 Idem ih kupiti. 612 00:50:52,398 --> 00:50:54,871 Čovječe, stvarno je vruće. 613 00:50:55,773 --> 00:50:57,160 Vrlo vruće. 614 00:50:59,692 --> 00:51:01,865 Moram ti nešto priznati. 615 00:51:04,080 --> 00:51:07,130 nisi me prvi napravio Dobar učinak. 616 00:51:08,868 --> 00:51:10,918 Nisi mi se uopće sviđao. 617 00:51:12,115 --> 00:51:13,784 Umjesto sada... 618 00:51:14,327 --> 00:51:15,575 što sada? 619 00:51:18,129 --> 00:51:20,879 Gledam te i... Ni ja se ne osjećam loše zbog ovoga. 620 00:51:20,914 --> 00:51:23,200 Moraš biti sjajna osoba. 621 00:51:24,843 --> 00:51:27,193 Ti si također nevjerojatna djevojka. 622 00:51:27,493 --> 00:51:29,943 I meni se dogodilo nešto slično. 623 00:51:30,001 --> 00:51:33,030 Mislim, nije baš tako, Jer te nisam vidio... 624 00:51:33,040 --> 00:51:34,161 U lice. 625 00:51:34,878 --> 00:51:36,078 vidio sam... 626 00:51:37,293 --> 00:51:38,360 Bože moj! 627 00:51:40,021 --> 00:51:41,121 ali sada... 628 00:51:42,471 --> 00:51:43,928 vidim tebe i tebe... 629 00:51:44,066 --> 00:51:45,210 radiš... 630 00:51:48,250 --> 00:51:49,925 Kako je vruće! 631 00:51:51,428 --> 00:51:53,618 Imaš li nešto protiv da skinem majicu? 632 00:51:53,628 --> 00:51:55,480 Malo smočio. 633 00:51:58,424 --> 00:52:00,285 Da, znojna si... 634 00:52:07,934 --> 00:52:11,031 Tako se dobro jebeš! Tako se dobro jebeš! 635 00:52:12,083 --> 00:52:13,333 Tako se dobro jebeš! 636 00:52:28,890 --> 00:52:31,087 - Što je ovo? - Jebote, skoro se ugušim! 637 00:52:31,097 --> 00:52:33,647 - Samo... tako mi je vruće... - Da... 638 00:52:35,892 --> 00:52:38,041 Čekaj, čekaj, čekaj... čekaj. 639 00:52:38,051 --> 00:52:41,589 Mogu li se prijaviti na ovo? Možemo li pokušati? 640 00:52:51,827 --> 00:52:54,827 bolje? osjeća se kao Na vodenom madracu! 641 00:52:56,915 --> 00:52:58,043 što imaš 642 00:52:58,681 --> 00:53:00,058 - Golica li te? - Da! 643 00:53:00,068 --> 00:53:01,816 to? to? 644 00:53:12,376 --> 00:53:14,257 Jebi me...jebi me... 645 00:53:14,267 --> 00:53:15,313 - Da... - Jebi me... 646 00:53:15,323 --> 00:53:18,320 Sad ti dajem golove, dajem ti golove... 647 00:53:18,536 --> 00:53:19,853 Vaš cilj je... 648 00:53:22,222 --> 00:53:24,406 Ciljam u tebe... Ciljam u tebe... 649 00:53:37,977 --> 00:53:40,759 što sta je ovo sta je ovo 650 00:53:41,903 --> 00:53:45,303 toliko sam debeo da ne čujem Ništa kad prodreš u mene! 651 00:53:46,051 --> 00:53:48,401 Ali još ga nisam stavio... 652 00:54:36,246 --> 00:54:37,246 ovo? 653 00:54:37,656 --> 00:54:38,692 gdje si 654 00:54:42,140 --> 00:54:43,341 Kod kuće. 655 00:54:45,398 --> 00:54:46,800 što radiš 656 00:54:47,281 --> 00:54:49,031 Upravo sam se spremala ići u krevet. 657 00:54:51,520 --> 00:54:53,080 ti u ovo doba? 658 00:54:53,418 --> 00:54:56,314 da, želim ostati u formi Za val sutrašnjice. 659 00:54:56,324 --> 00:54:57,440 što hoćeš 660 00:54:57,757 --> 00:55:01,029 Čuo sam da nisi išao na posao I htjela sam znati jesi li dobro. 661 00:55:01,039 --> 00:55:02,565 Ja sam od Boga! 662 00:55:06,273 --> 00:55:09,920 Bila sam sama kod kuće i nisam mogla Roxy Prestani razmišljati o kupaonici. 663 00:55:15,671 --> 00:55:16,671 Carlos? 664 00:55:16,965 --> 00:55:18,120 čuješ li me 665 00:55:19,519 --> 00:55:20,813 Carlose, jesi li tu? 666 00:55:21,368 --> 00:55:24,096 - Carlos? - Da, ali ne čujem te dobro. 667 00:55:26,049 --> 00:55:27,149 S kim ste? 668 00:55:29,054 --> 00:55:30,348 S nekim. 669 00:55:32,128 --> 00:55:34,279 Kao "s nekim"? kako to misliš 670 00:55:34,289 --> 00:55:35,989 tko sam ja 671 00:55:36,285 --> 00:55:37,475 dosta mi je 672 00:55:37,775 --> 00:55:40,156 Svi ste vi lažljivci. 673 00:55:41,704 --> 00:55:43,715 - Kamo ideš? -Šupak! 674 00:55:50,490 --> 00:55:51,519 Šupak! 675 00:55:55,914 --> 00:55:57,240 Carol, jesi li tu? 676 00:55:58,141 --> 00:55:59,980 Mislio sam da je linija pala. 677 00:55:59,990 --> 00:56:01,360 možemo li se vidjeti? 678 00:56:01,806 --> 00:56:02,996 Sada? 679 00:56:03,193 --> 00:56:04,510 Pa, ako želite... 680 00:56:13,986 --> 00:56:17,286 Slušaj, oprosti... imaš li cigaretu? Vrtoglava sam. 681 00:56:21,210 --> 00:56:22,210 Uključi se. 682 00:56:22,955 --> 00:56:24,000 Pusti nas! 683 00:56:24,342 --> 00:56:25,682 Dođi jebiga! 684 00:56:31,096 --> 00:56:34,077 Oni su magarci. Svi su oni seronje! 685 00:56:38,168 --> 00:56:39,720 Gotovo je zastrašujuće. 686 00:56:41,036 --> 00:56:43,129 Vidi, što želiš učiniti? večeras? jer... 687 00:56:43,139 --> 00:56:46,289 Ne želim izaći. Ostajem ovdje kod kuće, odmaram se. 688 00:56:48,085 --> 00:56:49,285 Otvori vrata. 689 00:57:06,779 --> 00:57:09,732 - Što je mali radio ovdje? - Bilo je nekih traka. 690 00:57:09,742 --> 00:57:11,742 Da, bio je neki zavoj... 691 00:57:19,322 --> 00:57:20,572 trebam nešto? 692 00:57:21,560 --> 00:57:22,596 br. 693 00:57:34,266 --> 00:57:35,840 Sranje, kako gori... 694 00:57:37,421 --> 00:57:39,421 Ali vidite... u lošem ste stanju. 695 00:57:47,874 --> 00:57:49,400 Moraš usporiti. 696 00:57:53,225 --> 00:57:55,027 Pretjeruješ. 697 00:57:59,796 --> 00:58:02,596 drži glavu zabačenu, Da ga čuvam kod tebe. 698 00:58:10,740 --> 00:58:15,440 Carlose, nisi više dijete, toliko mnogo Tablete, previše zabave, previše djevojčica... 699 00:58:19,233 --> 00:58:21,483 Prije ili kasnije nešto će ti se dogoditi. 700 00:58:21,533 --> 00:58:22,933 Ima nešto ozbiljno. 701 00:58:23,694 --> 00:58:25,358 Što želiš da učinim? 702 00:58:26,452 --> 00:58:28,402 Sve je otišlo k vragu. 703 00:58:29,768 --> 00:58:33,368 Ostao sam ovdje tražiti Za spremanje grupe... 704 00:58:33,513 --> 00:58:36,913 i samo sam dobio poslove Igrajte na seoskim zabavama. 705 00:58:39,210 --> 00:58:40,713 A ja nemam novca. 706 00:58:43,140 --> 00:58:45,890 pusti me barem da pomirišem Neki zavoj... 707 00:58:49,403 --> 00:58:52,773 A kako biste voljeli da miriše Zavoj ako krvariš? 708 00:58:52,778 --> 00:58:54,350 budalo jedna! 709 00:59:02,046 --> 00:59:04,376 Ne razumijem gdje to nalaziš Novac za koku. 710 00:59:04,386 --> 00:59:06,036 zaslužujem. 711 00:59:09,466 --> 00:59:10,866 Koliko imate dugova? 712 00:59:12,656 --> 00:59:13,756 Kakva promjena? 713 00:59:22,488 --> 00:59:24,106 slušaj... 714 00:59:24,672 --> 00:59:28,972 - Ako mi ništa ne kažeš, ne mogu ti pomoći. - Nisam te ništa pitao. 715 00:59:34,697 --> 00:59:35,701 Carlos... 716 00:59:38,002 --> 00:59:39,342 Moraš prestati. 717 01:00:05,007 --> 01:00:06,012 Chente! 718 01:00:06,359 --> 01:00:07,503 gdje si 719 01:00:08,485 --> 01:00:09,518 Ahh, da... 720 01:00:09,838 --> 01:00:12,038 Jesu li ti rekli kada možeš izaći? 721 01:00:13,311 --> 01:00:14,511 Da, dobro sam. 722 01:00:15,414 --> 01:00:16,914 Pa, nedostaješ mi, i... 723 01:00:17,540 --> 01:00:19,740 A ja ću ti imati stvari za reći. 724 01:00:20,579 --> 01:00:21,629 Chente? 725 01:00:22,244 --> 01:00:23,281 Chente? 726 01:00:43,409 --> 01:00:45,016 Napravi mi još jedan. 727 01:00:45,026 --> 01:00:46,067 hej... 728 01:00:46,252 --> 01:00:48,066 - Što želiš? - Daj mi četiri. 729 01:00:48,076 --> 01:00:49,980 - Ne. - Hajde, znam da to radiš! 730 01:00:49,990 --> 01:00:53,590 - Pusti me na miru! - Jebi se, jebeni mešetaru. 731 01:00:59,812 --> 01:01:03,267 - Sranje, toliko tableta, dobar je osjećaj! - Već sam ih prodao dvadeset. 732 01:01:06,264 --> 01:01:08,004 - Jebi se... - A jedan je u bankomatu. 733 01:01:08,023 --> 01:01:10,211 Čim se vrati, dat će mu još deset. 734 01:01:10,216 --> 01:01:12,320 - Izvrsno! - Izvrsno! 735 01:01:14,122 --> 01:01:15,463 Pričekajmo ovdje... 736 01:01:15,473 --> 01:01:18,797 I još malo pa svi U krizi ipak prodajemo. 737 01:01:18,807 --> 01:01:20,692 Ali zar nismo trebali gunđati? 738 01:01:20,702 --> 01:01:22,449 Jedno ne isključuje drugo. 739 01:01:22,459 --> 01:01:24,771 Mislio sam da idemo Da se malo opustim... 740 01:01:24,781 --> 01:01:27,981 pa sutra smo više Kad dođemo u formu. 741 01:01:30,848 --> 01:01:32,298 Malo sam umoran. 742 01:01:35,706 --> 01:01:37,435 Carmen ima veliku brzinu. 743 01:01:37,440 --> 01:01:39,540 Vidjet ćeš kako ćemo se zabaviti, Tony. 744 01:01:40,186 --> 01:01:41,686 Hajde, budimo malo oprezni. 745 01:01:44,300 --> 01:01:45,450 Učini to za mene. 746 01:01:48,398 --> 01:01:49,398 ja ne znam 747 01:01:51,994 --> 01:01:54,323 U svakom slučaju, čim imamo Malo više prodano... 748 01:01:54,333 --> 01:01:55,433 Idemo. 749 01:01:56,320 --> 01:01:57,328 Ovdje. 750 01:01:57,902 --> 01:01:59,476 Učini ovo. 751 01:02:16,561 --> 01:02:19,261 Ja ću odmah doći. Idem se pozdraviti s prijateljima. 752 01:02:22,780 --> 01:02:23,780 što radiš 753 01:02:24,194 --> 01:02:25,391 zdravo kako si 754 01:02:25,401 --> 01:02:27,551 - Bok, Tony. - Kako si, Carmen? 755 01:02:28,440 --> 01:02:31,073 idemo u sobu da nam napravi zavoj 756 01:02:31,103 --> 01:02:33,003 Želim da i Tony dođe. 757 01:02:33,155 --> 01:02:35,205 Idemo, nas troje, Tony, ti i ja. 758 01:02:37,275 --> 01:02:39,075 Ali prvo još jedan krug. 759 01:02:39,517 --> 01:02:40,968 Malo je previše, ne mislite li? 760 01:02:40,998 --> 01:02:43,148 Previše nikad dosta. 761 01:02:58,134 --> 01:02:59,494 Čekam te u sobi. 762 01:02:59,524 --> 01:03:01,474 Ovo je jedan, nemojte griješiti. 763 01:03:05,072 --> 01:03:06,572 Ali što ono želi? 764 01:03:06,786 --> 01:03:07,982 Spaja nas. 765 01:03:08,012 --> 01:03:09,062 Ali stvarno? 766 01:03:09,163 --> 01:03:11,613 Idemo u sobu, da se lijepo provedemo. 767 01:03:11,874 --> 01:03:12,874 ne ne 768 01:03:13,089 --> 01:03:14,344 Ne, idi sam. 769 01:03:14,374 --> 01:03:16,124 Tone, nemoj sve pokvariti. 770 01:03:16,207 --> 01:03:18,457 Kaže s obojicom ili s nikim. 771 01:03:19,379 --> 01:03:20,529 Učini to za mene. 772 01:03:23,383 --> 01:03:25,183 Da vidimo, ali Nico, gluposti... 773 01:03:26,134 --> 01:03:28,284 Ti šuti i prepusti to meni. 774 01:03:35,918 --> 01:03:37,068 Uđi, uđi. 775 01:03:41,732 --> 01:03:42,732 Kakav ogroman krevet! 776 01:03:43,000 --> 01:03:44,950 Trebamo veći krevet, zar ne? 777 01:03:45,120 --> 01:03:46,920 - da - Je li i Tony tamo? 778 01:03:47,300 --> 01:03:48,300 Da, apsolutno. 779 01:03:56,571 --> 01:03:59,521 Dođi i sjedni sa mnom, Ne stojiš tamo. 780 01:04:17,104 --> 01:04:18,104 Oho! 781 01:04:35,327 --> 01:04:36,577 Pa, što sad? 782 01:04:38,699 --> 01:04:39,699 ja ne znam 783 01:04:40,960 --> 01:04:43,210 Ti si taj koji nas je doveo ovamo. 784 01:04:44,625 --> 01:04:47,925 Ne znam, ovo je prvi put Ovako radim. 785 01:04:49,419 --> 01:04:50,419 Nama također. 786 01:04:58,727 --> 01:05:01,477 prije svega, Vjerujem da loše sjedimo. 787 01:05:03,497 --> 01:05:04,497 Kako...? 788 01:05:05,176 --> 01:05:08,777 Djevojka bi trebala biti u sredini, Dakle, izgledate kao sijamski blizanci. 789 01:05:08,807 --> 01:05:09,807 Ah, naravno. 790 01:05:15,968 --> 01:05:16,968 Oprostite. 791 01:05:29,857 --> 01:05:31,007 Jesmo li slobodni? 792 01:07:27,757 --> 01:07:28,757 što radiš 793 01:07:29,671 --> 01:07:31,217 - Zar sve ovo nije bilo dopušteno? - da 794 01:07:31,247 --> 01:07:33,797 - Ali s njim, ne sa mnom. - Što se događa? 795 01:07:35,171 --> 01:07:36,171 Ova budala. 796 01:07:42,007 --> 01:07:44,907 jako je nakamenjen Sada nije u stanju ništa razumjeti. 797 01:07:48,047 --> 01:07:50,197 Vjerujem da ne razumijete. 798 01:07:51,189 --> 01:07:52,289 što govoriš 799 01:07:53,827 --> 01:07:55,677 Ali ljudi, što se događa? 800 01:07:58,407 --> 01:07:59,407 Tony. 801 01:08:05,887 --> 01:08:08,787 nismo se dobro proveli super, prelijepo? 802 01:08:10,281 --> 01:08:12,031 Možda ste se dobro proveli. 803 01:08:13,016 --> 01:08:14,116 bolesna sam. 804 01:08:14,284 --> 01:08:17,534 ali htjeli smo se jebati Ta djevojka. Što ti još treba? 805 01:08:17,989 --> 01:08:19,489 Jebote, ne vjeruj. 806 01:08:23,385 --> 01:08:25,785 Znaš, ne volim cure. 807 01:08:29,899 --> 01:08:31,399 sviđaš mi se. 808 01:08:37,457 --> 01:08:38,757 prijatelji smo 809 01:08:43,948 --> 01:08:45,353 Tako sam mislio. 810 01:08:48,232 --> 01:08:51,471 Čovječe, prihod, to je tamo Napravimo još jednu traku. 811 01:10:08,967 --> 01:10:10,067 jesi sam 812 01:10:11,490 --> 01:10:12,690 Mogu li ući? 813 01:10:16,588 --> 01:10:17,588 jesi dobro 814 01:10:18,465 --> 01:10:21,265 Tony me nazvao, Rekao je da si bolestan. 815 01:10:22,100 --> 01:10:23,550 Boljela me glava. 816 01:10:30,120 --> 01:10:31,770 Ne znam što radiš ovdje. 817 01:10:32,037 --> 01:10:35,087 možemo sve zaboraviti I krenuti ispočetka? 818 01:10:43,827 --> 01:10:44,927 Ne mislim tako. 819 01:10:52,727 --> 01:10:54,977 Barem da ti kažem nešto. 820 01:10:55,195 --> 01:10:56,745 Ne znam kako se osjećaš. 821 01:10:57,454 --> 01:10:59,777 znam što trudim se za tebe, 822 01:10:59,807 --> 01:11:04,707 I nikad prije nisam probao, niti za Muškarac, ni za ženu ni za mačku. 823 01:11:04,789 --> 01:11:05,839 Razumijete li? 824 01:11:06,849 --> 01:11:07,949 Samo ovo. 825 01:11:24,136 --> 01:11:25,136 Lav! 826 01:11:27,877 --> 01:11:28,877 Lav! 827 01:11:30,827 --> 01:11:32,377 zajebavaš me? 828 01:11:32,796 --> 01:11:35,791 Ne možeš mi reći neke stvari i Ostavite kao da se ništa nije dogodilo. 829 01:11:35,796 --> 01:11:38,496 prvo mi reci jednu stvar Tada je sve suprotno. 830 01:11:38,658 --> 01:11:40,798 jer si morala doći Da mučim svoj život? 831 01:11:40,828 --> 01:11:43,449 ti to ne shvaćaš Bio sam dobro kako sam bio? 832 01:11:43,479 --> 01:11:44,479 što sada? 833 01:11:45,007 --> 01:11:46,057 šutjeti? 834 01:11:46,436 --> 01:11:47,736 Ništa ne govoriš? 835 01:12:02,636 --> 01:12:04,536 Ovo bi bila totalna katastrofa. 836 01:12:05,219 --> 01:12:06,377 Ovo je istina. 837 01:12:06,407 --> 01:12:07,857 Sav si mokar. 838 01:12:07,989 --> 01:12:09,339 Eh, pada kiša. 839 01:12:32,707 --> 01:12:34,057 Držite ga na suhom. 840 01:12:35,967 --> 01:12:37,670 Što ne razumijem... 841 01:12:37,700 --> 01:12:40,350 da si bio tamo Uz ovu kišu. 842 01:12:40,983 --> 01:12:43,083 Možeš ostati spavati ako želiš. 843 01:12:44,396 --> 01:12:46,196 Ali dosta s igrom. 844 01:12:56,537 --> 01:12:57,537 sta je ovo 845 01:13:03,781 --> 01:13:05,481 Imam prijatelja u kavezu. 846 01:13:08,079 --> 01:13:09,729 Pa, nađi ga. 847 01:13:13,912 --> 01:13:16,612 Ne, ne idem. 848 01:13:19,109 --> 01:13:20,659 Izbacit ću ga van. 849 01:13:23,309 --> 01:13:25,059 Onda nema problema. 850 01:13:26,139 --> 01:13:27,889 Dobivamo li zavoj? 851 01:13:44,607 --> 01:13:46,357 Onda vam treba plan. 852 01:13:48,040 --> 01:13:49,040 plan? 853 01:13:50,520 --> 01:13:52,820 Zatvori su sigurni, zar ne znate? 854 01:13:53,167 --> 01:13:54,367 Kako ćeš doći tamo? 855 01:13:54,553 --> 01:13:57,153 policijski službenik Da ga otjeram? 856 01:13:57,977 --> 01:14:00,127 Drago mi je da si se odlučio. 857 01:14:00,419 --> 01:14:02,519 Dat ću jamčevinu, to je sve. 858 01:14:06,007 --> 01:14:08,057 Već sam te vidio kao Laru Croft. 859 01:14:16,030 --> 01:14:17,680 Ti si stvarno dijete. 860 01:16:21,315 --> 01:16:24,421 Oprosti Nico, imamo stvari Ovdje smo i moramo ići. 861 01:16:24,451 --> 01:16:26,431 Bok, Arturo. Što se događa? 862 01:16:26,461 --> 01:16:28,194 - Arturo, kako si? - Bok! 863 01:16:28,199 --> 01:16:29,649 Ne brini. 864 01:16:30,470 --> 01:16:31,960 - je li? - Ne, ne, ne. 865 01:16:31,990 --> 01:16:33,047 br. 866 01:16:33,077 --> 01:16:34,527 Izgleda da su... 867 01:16:35,212 --> 01:16:36,812 Ovo dvoje su... 868 01:16:38,367 --> 01:16:39,948 evo ga Hej, hoćeš li gunđati? 869 01:16:39,953 --> 01:16:41,371 Rave? Da, da, apsolutno. 870 01:16:41,401 --> 01:16:42,864 Pa ti pogledaj tamo. 871 01:16:42,894 --> 01:16:43,894 vidimo se kasnije. 872 01:16:44,021 --> 01:16:45,321 - Bok. - Bok. 873 01:21:25,587 --> 01:21:27,787 Mi cijelu noć, 874 01:21:28,147 --> 01:21:29,447 Raditi planove. 875 01:21:32,074 --> 01:21:34,424 Mislio sam da se ovo nikada neće dogoditi. 876 01:21:35,299 --> 01:21:39,799 To je ludo, ali kunem se da nisam Nikad u životu nisam bio tako ozbiljan. 877 01:21:41,118 --> 01:21:42,218 Vjenčamo se. 878 01:21:42,678 --> 01:21:44,528 Da, Babbu i ja ćemo se vjenčati. 879 01:21:49,847 --> 01:21:52,247 - Ali... - Ne, ne. ne postoji nitko osim 880 01:21:52,607 --> 01:21:54,757 Volim Paz, i da, vjenčat ćemo se. 881 01:21:54,927 --> 01:21:56,127 I vjenčamo se. 882 01:21:57,215 --> 01:21:59,615 Željeli smo da prvi saznate. 883 01:22:00,887 --> 01:22:02,649 I neću te više gnjaviti. 884 01:22:02,679 --> 01:22:03,929 ne ne ne ne. 885 01:22:05,816 --> 01:22:07,481 U svemu se slažemo. 886 01:22:07,511 --> 01:22:09,474 Čak i broj djece. 887 01:22:09,504 --> 01:22:10,504 Dva. 888 01:22:10,594 --> 01:22:12,698 Rekli smo četiri, buboo. 889 01:22:12,728 --> 01:22:13,928 Pa četiri. 890 01:22:15,528 --> 01:22:16,565 hej... 891 01:22:17,028 --> 01:22:18,028 Paz. 892 01:22:18,659 --> 01:22:19,659 Paz? 893 01:22:19,867 --> 01:22:21,488 Možemo li na trenutak razgovarati sami sa sobom? 894 01:22:21,518 --> 01:22:22,518 to. 895 01:22:25,544 --> 01:22:26,544 Paz? 896 01:22:32,447 --> 01:22:35,189 Ali jeste li popili svoj mozak? Zašto se želiš vjenčati? 897 01:22:35,219 --> 01:22:37,124 Zato što me ne vidi kao debelu. 898 01:22:37,154 --> 01:22:39,075 Ali to nije sve, ako pogledam... 899 01:22:39,105 --> 01:22:41,803 Osjećam se kao tamo Poznajemo se oduvijek. 900 01:22:41,833 --> 01:22:44,033 Kao da smo jedno. 901 01:22:44,555 --> 01:22:45,755 Jedna stvar? 902 01:22:47,986 --> 01:22:50,897 Ma Paz, Bubu je ljut, Nesposoban živjeti ni s kim. 903 01:22:50,927 --> 01:22:53,137 Znate li da li ima problema s alkoholom? 904 01:22:53,167 --> 01:22:55,281 Tko je dvaput bio u kućnom pritvoru? 905 01:22:55,311 --> 01:22:57,306 A s psihijatrijskim liječenjem? 906 01:22:57,336 --> 01:22:59,864 On je ovisan o internetu, A iz sex chata? 907 01:22:59,894 --> 01:23:00,894 to. 908 01:23:01,293 --> 01:23:03,643 Sve mi je rekao, a ja ga svejedno volim. 909 01:23:03,790 --> 01:23:06,740 Paz, ne želim ti reći, Ali nemam drugog izbora. 910 01:23:06,795 --> 01:23:09,563 u sutrašnjem koktelu Nije to bila samo tekila. 911 01:23:09,593 --> 01:23:10,743 I što je to bilo? 912 01:23:11,429 --> 01:23:13,506 Stavila sam mu tablete ekstazija. 913 01:23:13,536 --> 01:23:16,064 A zašto ste to učinili? Znaš da se ne drogiram. 914 01:23:16,094 --> 01:23:19,298 Da te opustim, Ne zato što si se udala. 915 01:23:19,328 --> 01:23:22,778 Da bi se oženio moraš se što više jebati Dvaput, da se čujemo, upoznamo... 916 01:23:22,808 --> 01:23:25,134 Ali jasno je da ako nemate nikada prije nisam probao ecstasy 917 01:23:25,164 --> 01:23:28,431 Ne znaš da to utječe Zalog da vas zbuni 918 01:23:28,461 --> 01:23:30,199 I sada vjerujete da ste zaljubljeni. 919 01:23:30,229 --> 01:23:32,379 Ali ti nisi Paz, ovo je ekstaza. 920 01:23:32,583 --> 01:23:35,783 Prestani s tim glupostima, Čini mi se normalno... 921 01:23:36,547 --> 01:23:38,097 I booboo je u redu. 922 01:23:44,883 --> 01:23:46,033 idem na rejv. 923 01:23:46,538 --> 01:23:49,871 Ne želim vidjeti kako se varaš Varaš sebe i jadnika. 924 01:23:49,876 --> 01:23:51,976 a ti Nikada ne pravite budalu od sebe? 925 01:23:52,201 --> 01:23:53,201 Moj? 926 01:23:56,767 --> 01:23:57,767 ja nisam... 927 01:24:02,181 --> 01:24:03,281 Vidimo se kasnije, Paz. 928 01:24:09,118 --> 01:24:10,468 Postali ste okaljani. 929 01:24:11,487 --> 01:24:12,550 što ti je rekao? 930 01:24:12,580 --> 01:24:14,180 Ništa. kakve žene 931 01:24:15,239 --> 01:24:16,489 Što odlazi. 932 01:24:21,341 --> 01:24:22,391 Idemo li tamo? 933 01:24:22,891 --> 01:24:23,891 Gdje? 934 01:24:24,270 --> 01:24:25,520 Idi k vragu. 935 01:24:48,057 --> 01:24:50,619 Hej, rekli su mi da si našao tablete. 936 01:24:53,407 --> 01:24:55,257 - Koliko ih želiš? - U redu... 937 01:24:55,454 --> 01:24:57,504 Htio sam jednu, ali nemam novca. 938 01:24:58,727 --> 01:25:00,277 Isto je, uzmi. 939 01:25:10,127 --> 01:25:11,727 Hoćeš poppers? 940 01:26:53,947 --> 01:26:54,947 Tony! 941 01:26:55,807 --> 01:26:56,907 Evo Tonyja... 942 01:27:04,826 --> 01:27:06,826 Ali gdje si bio da te nisam našao? 943 01:27:07,849 --> 01:27:08,999 čekao sam te. 944 01:27:09,597 --> 01:27:12,397 Čovječe, ali ti si jako lijep. 945 01:28:12,487 --> 01:28:13,711 Hej, Kriste. 946 01:28:13,741 --> 01:28:15,791 netko pita za tebe 947 01:28:20,449 --> 01:28:21,749 Kakvo iznenađenje! 948 01:28:22,036 --> 01:28:24,922 A vjerovao sam kad ćeš sutra doći Rekao si da ćeš odustati. 949 01:28:24,927 --> 01:28:26,277 možemo li razgovarati? 950 01:28:28,880 --> 01:28:29,880 primiti. 951 01:28:41,050 --> 01:28:42,599 Nisam mogla prestati. 952 01:28:42,629 --> 01:28:44,422 Nema potrebe da bilo što kažete. 953 01:28:44,452 --> 01:28:47,852 Svi kažemo da želimo uzeti natrag, Ali onda se svi vraćamo. 954 01:28:48,017 --> 01:28:49,727 Mi sami lažemo Sonji. 955 01:28:49,757 --> 01:28:52,607 uvijek će nešto biti Javit će vam se. 956 01:28:55,597 --> 01:28:57,347 Ne mogu ti više plaćati. 957 01:28:59,127 --> 01:29:00,627 Dat ću ti tjedan dana. 958 01:29:09,587 --> 01:29:10,587 hej... 959 01:29:11,107 --> 01:29:13,457 Mogu li dobiti deset grama koka-kole? 960 01:29:14,407 --> 01:29:16,557 Platit ću ti sljedeći tjedan. 961 01:29:17,561 --> 01:29:19,261 Je li ti se nešto dogodilo? 962 01:29:19,367 --> 01:29:21,117 Ne... ništa se ne događa. 963 01:29:23,121 --> 01:29:24,971 Kao i uvijek, dobro. 964 01:29:25,218 --> 01:29:26,218 Od straha. 965 01:29:36,367 --> 01:29:37,811 Hej, jesi li vidio Carlosa? 966 01:29:37,841 --> 01:29:39,837 Ne znam, ali on je naduvan. 967 01:29:52,678 --> 01:29:54,578 - Reći ću ti nešto. - Što? 968 01:29:57,407 --> 01:29:58,407 Ništa. 969 01:29:59,463 --> 01:30:00,463 možemo li 970 01:30:02,147 --> 01:30:03,147 idemo 971 01:31:16,849 --> 01:31:18,599 Upoznali smo se prije, zar ne? 972 01:31:22,696 --> 01:31:23,796 Može biti moguće. 973 01:31:32,270 --> 01:31:33,520 Što se s tobom događa? 974 01:31:39,697 --> 01:31:41,097 Trebate li tablet? 975 01:31:44,515 --> 01:31:45,515 br. 976 01:31:45,632 --> 01:31:47,482 Oduzimaju loše stvari. 977 01:31:50,772 --> 01:31:52,372 Jeste li sigurni? Ni pola? 978 01:31:53,047 --> 01:31:54,347 Dijelimo ga. 979 01:32:05,211 --> 01:32:06,211 što imaš 980 01:32:07,468 --> 01:32:08,518 ja idem 981 01:32:14,675 --> 01:32:16,125 ja sam zaljubljena 982 01:32:18,727 --> 01:32:22,173 biti zaljubljen je sranje Najgori. 983 01:32:26,147 --> 01:32:27,447 On me zajebava. 984 01:32:28,296 --> 01:32:30,896 Pa on se zajebava Još jedan u kupaonici. 985 01:32:31,234 --> 01:32:32,434 Taj gad! 986 01:32:34,169 --> 01:32:36,369 Ne znam kako mi nije bilo jasno. 987 01:32:37,623 --> 01:32:38,823 Bio sam fasciniran. 988 01:32:41,008 --> 01:32:42,258 Što se s tobom događa? 989 01:32:42,887 --> 01:32:44,887 sta je ovo U redu? 990 01:32:45,057 --> 01:32:46,257 ja sam malo... 991 01:32:48,860 --> 01:32:50,810 Hajde, izađi van, treba ti zraka. 992 01:32:58,330 --> 01:32:59,430 Jesi li bolje? 993 01:33:02,847 --> 01:33:05,997 imao si lice Napravljen za snimanje. 994 01:33:09,811 --> 01:33:11,361 Uzmi malo zraka. 995 01:33:13,589 --> 01:33:14,739 Polja, polja. 996 01:33:16,676 --> 01:33:17,776 Što se događa? 997 01:33:18,582 --> 01:33:19,982 Molim te dosta. 998 01:33:20,207 --> 01:33:21,807 Da Da. Što se događa? 999 01:37:34,645 --> 01:37:36,945 Sutradan sam se vratio Roxy. 1000 01:37:40,816 --> 01:37:43,566 nisam uspio Ostanite tamo više od pola sata. 1001 01:37:48,724 --> 01:37:51,674 vidio sam kako svi plešu I smijali su se... ne znam. 1002 01:37:52,469 --> 01:37:53,869 Osjećao sam se čudno. 1003 01:37:58,297 --> 01:37:59,447 Tony je nedostajao. 1004 01:38:34,576 --> 01:38:38,081 1005 01:38:38,815 --> 01:38:42,470 1006 01:38:43,008 --> 01:38:47,075 1007 01:38:51,362 --> 01:38:54,715 1008 01:38:55,404 --> 01:38:58,817 1009 01:38:59,778 --> 01:39:02,033 1010 01:39:02,147 --> 01:39:04,761 1011 01:39:07,593 --> 01:39:11,086 1012 01:39:11,791 --> 01:39:15,506 1013 01:39:15,988 --> 01:39:20,125 1014 01:39:20,739 --> 01:39:22,944 1015 01:39:24,841 --> 01:39:26,935 1016 01:39:29,057 --> 01:39:31,040 1017 01:39:31,161 --> 01:39:33,064 1018 01:39:33,215 --> 01:39:35,168 1019 01:39:37,466 --> 01:39:39,416 1020 01:39:39,530 --> 01:39:41,423 1021 01:39:41,453 --> 01:39:43,579 1022 01:39:46,373 --> 01:39:50,604 :: Talijansko članstvo :: [www.italiansubs.net] 1023 01:39:51,305 --> 01:39:57,252 Podržite nas i postanite VIP član Za uklanjanje svih reklama na www.OpenSubtitles.org